top of page
  • proz
  • linkedin


Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die polnische Sprache

Tłumacz przysięgły języka polskiego przy Sądzie Krajowym w Wiedniu

Übersetzerin für Deutsch, Polnisch, Englisch

Translator for German, Polish, English

Tłumacz niemieckiego, polskiego, angielskiego

Urlop / Urlaub
19.07 - 11.08


logo birsak translations black.png
Start: About
Agnieszka Sikorska



Language is my passion. Since childhood it has been my dream to help people overcome language barriers. That‘s why I have made language my profession.


Born and raised in Warsaw, Poland, I have decided to move to Austria, which I now consider my second home.


With the goal of having my cake and eating it, too, I studied translations for specific purposes at Warsaw University and literary translations at Vienna University. In addition, I have over 5 years of experience as an in-house translator in a Viennese law firm, where I learned not only the art of translation, but also the importance of precision in language and how to deal with complex legal texts.


I offer high-quality, individualized and culturally sensitive translations and interpreting services in and around Vienna. 


I specialize in the following areas:




gambling and lotteries,

gastronomy and oenology,





theatre and



My rate depends on the language pair combination, the topic, length, complexity of the text and the deadline for delivery. I usually work on per-line (1 line being 55 characters including spaces) or per-word rates. For proofreading services, I usually charge by the hour.

The minimum rate for a one-page translation is EUR 72.


My interpreting rates are based on either a half-day plan (4 hours) or full-day plan (8 hours).

Start: Contact


You have a question?

You need a translation?

You’re looking for an interpreter?

Send me an inquiry

and I will take care of it.

bottom of page